NOR et ZEIN accompagnés d’un possessif peuvent signifier CHACUN | ||
1 | Ils étaient chacun chez soit : | Traduction |
2 | Nous étions partis chacun de notre côté : | Traduction |
3 | Ils ont bu chacun sa bouteille : | Traduction |
4 | Nous sommes partis chacun de notre côte : | Traduction |
5 | Retournez chacun à votre place : | Traduction |
6 | Nous suivions chacun notre chemin : | Traduction |
7 | Allons chacun de notre côté : | Traduction |
8 | Débrouillons nous chacun de son côté : | Traduction |
9 | Vivez chacun de votre côté : | Traduction |
10 | Nous défendons chacun nos intérêts : | Traduction |
11 | Nous nous faisions vis-à-vis avec chacun notre lampe : | Traduction |
12 | Tous les domestiques avaient fui, chacun de leur côté : | Traduction |
1             Zoin bere etxetan zauden.
2             Nor gure alde joanak ginen.
3             Zoin bere botoila (flaskoa) edan dute.
4             Nor gure alde joan gira.
5             Itzul zaitezte nor bere tokirat
6             Jarraikitzen ginen zoin gure bideari.
7             Goazen zoin gure alde.
8             Antza gaiten nor gure alde.
9             Bizi zaizte zoin bere alde.
10             Zain ditzagun zoin gure abantaila.