EGON - indicatif – NOR - | ||
1 | Les hommes attendaient en silence et impassibles sous la pluie : | Traduction |
2 | Je songe à parler, et je suis disposé à parler, mais pas dans ce brouhaha : | Traduction |
3 | Il faisait très froid et elle restait à se chauffer ; les enfants étaient en train de pleurer : | Traduction |
4 | En quoi consistait le fond de cette ténébreuse affaire : | Traduction |
5 | Vous autres pourquoi restiez-vous si longtemps dans ce restaurant sordide ? : | Traduction |
6 | Nous y restions parce que le patron du restaurant était un ami d’enfance ; nous lui donnions des conseils : | Traduction |
UKAN – conjug à dble compl. Indicatif présent – NOR – NORI – NORK – | ||
7 | Du moment que vous êtes chez vous, je vous envoie de suite le journal d’hier : | Traduction |
8 | Depuis un mois nous sommes sans nouvelles de vous. Pourtant nous vous avons écrit trois lettres : | Traduction |
9 | Ils vous doivent quatre-vingts francs : | Traduction |
10 | Il vous a rendu les trois cents francs ? : | Traduction |
11 | Jean, je t’ai envoyé la photo : | Traduction |
12 | Elise, ils t’ont donné le document ? Non, pas encore : | Traduction |
JOAN – aller – indicatif – | ||
13 | Je vais à Bayonne en train. Je pense après-demain : | Traduction |
14 | Eux, ils vont à Paris en voiture. Sans doute dans trois jours : | Traduction |
15 | Dans cette affaire tout dépend de moi : | Traduction |
16 | J’allais fermer le magasin lorsque vous m’avez appelé : | Traduction |
17 | Je vous annonce que le malade est sur le point de mourir : | Traduction |
UKAN – subjonctif | ||
18 | Je soutiens qu’il fasse seul ce travail : | Traduction |
19 | Je ne pense pas que vous le fassiez. C’est trop difficile : | Traduction |
20 | Il demande qu’ils disent la vérité : | Traduction |
21 | Il veut que nous ayons l’argent avant la fin du mois : | Traduction |
22 | Ils nous ont dit de vous dire à tous les trois, que vous nettoyiez tous les locaux de la maison avant midi, sinon ils engageront un procès contre vous : | Traduction |
9             Lauetan ogoi libera zor dauzkizute.
10             Hiru ehun liberakoak itzuli dauzkizu?.
11             Manex, argazkia igorri dauiat.(daunat)
12             Elisa, argia eman daune? Ez, oraino !
15             Egiteko huntan oso nitarik doatzi.
16             Saltegiaren hesterat nindoan deitu nauzularik./p>
18             Daukat lan hori bakar egin dezan. 20             Galde egiten du egia erran dezaten.