ITZULPENA

UKAN – conjug. à dble compl. Indicatif Imparfait : NORK – NORI- NOR
1	Il lui avait donné toutes les explications mais il ne comprit rien :	Traduction
2	Nous lui dîmes d’aller chercher de l’eau. Il prit la cruche et il partit de suite :	Traduction
3	Comme ma grand-mère ne savait pas lire, je lui fis une démarche conforme à la loi auprès de l’administration et elle obtint l’autorisation de hausser le toit :	Traduction
IZAN- régime indirect – Indicatif imparfait - NOR - NORI
4	Il s’approcha de nous en silence et il se mit à pleurer :	Traduction
5	Il alla à eux plein de reproches disant que leurs vaches étaient dans sa prairie :	Traduction
6	L’ennemi s’approcha de moi, mais j’étais sur mes gardes :	Traduction
7	Tous ses amis s’éloignèrent de lui :	Traduction
8	L’ennemi s’approcha de nous :	Traduction
9	Nous vous plaisions à vous tous, parce que nous n’étions pas vantards :	Traduction
10	Le Jour de l’An, tous les enfants venaient me souhaiter une bonne année nouvelle :	Traduction
UKAN – Conjug. transitive à compl. Directe – Indicatif présent – NORI-NORK
11	Hier, personne ne m’a vu à Bayonne, parce que je n’y étais pas :	Traduction
12	Mais, par contre, beaucoup de gens m’ont vu à St Jean de Luz :	Traduction
13	Quand je m’étais évanoui, vous m’aviez couché dans un bon lit ; grâce à vous je m’étais vite remis :	Traduction
14	Chère amie, vous savez que nous vous aimons et que nous vous aiderons, donc, ne vous faites pas de mauvais sang :	Traduction
15	Il nous a entendus. Mais eux ne nous ont pas compris. Ils ne nous entendirent pas :	Traduction
16	Vous nous vîtes, mais vous fîtes semblant de ne pas nous voir :	Traduction
17	Vous autres, je ne vous ai pas vus, mais je vous entendis, au milieu de la nuit, crier à tue-tête :	Traduction
18	Chers parents, nous vous aimons :	Traduction
19	Nous vous aidâmes, et vous avez été ingrats envers nous :	Traduction