UKAN- conjug. dble compl. Indicatif présent – NOR – NORI - NORK | ||
1 | Vous ne nous avez pas dit quel âge vous avez ? : | Traduction |
2 | Ils nous ont écrit une longue lettre pour nous remercier : | Traduction |
3 | Ils nous ont apporté quatre haches dont le tranchant était complètement émoussé et ils nous ont demandé de les aiguiser le plus vite possible : | Traduction |
4 | Elle nous a servi un potage et un mets délicieux. Nous nous pourléchions les babines : | Traduction |
EGON – indicatif - présent – NOR | ||
5 | Le serpent ne bougeait pas. Il fascinait sa malheureuse proie : | Traduction |
6 | A quoi pensaient-ils ? Je ne le sais pas, mais ils avaient le regard mauvais : | Traduction |
7 | La petite fille pleurait. Elle était inconsolable : | Traduction |
8 | Je ne suis pas prés d’oublier la gifle que me donna mon parâtre : | Traduction |
9 | Dans ce procès nous nous fions à vous : | Traduction |
10 | Il était sur le point de descendre lorsque l’avalanche s’est déclenchée : | Traduction |
11 | Il est entêté, têtu comme une bourrique, il en reste à son point de vue : | Traduction |
12 | Il appartient à Dieu de juger les hommes : | Traduction |
IZAN –régime indirect- indicatif – Imparfait – NOR – NORI | ||
13 | Il m’apparut inopinément. Quelle surprise ! : | Traduction |
14 | Il se retourna contre lui, semblable à un lion : | Traduction |
15 | L’accident nous survint au retour. Il s’en est fallu de peu que nous ne tombâmes dans le précipice : | Traduction |
16 | Vous leur arriviez à une heure indue : | Traduction |
UKAN-con,jug dble compl. – Indicatif Imparfait ; NORK- NORI – NOR | ||
17 | Je lui avais dit avec insistance de venir, mais il ne vint pas : | Traduction |
18 | Nous vous avions lu le contrat deux fois, mais vous l’aviez mal compris : | Traduction |
19 | A vous autres, nous vous l’avions écrit : | Traduction |
20 | La cruche, il vous l’avait prise à la fontaine : | Traduction |
1             Ez daukuzu erran zer adina duzun?
9             Auzi hortan zutan gaude.
12             Jainkoari dago gizonen erakabitzea.
16             Etortzen zintzaizkien muga hautsez.
19             Zueri, idatzia ginauzuen.
20             Pegara iturrian hartua zauzun.a>