ITZULPENA

JAKIN – indicatif présent -NORK
1	Je ne sais pas grand chose sur cette affaire. Au contraire lui, il en sait beaucoup de choses et de détails :	Traduction
2	Nous savons seulement les noms des endroits en litige :	Traduction
3	Mais vous autres vous ne savez rien :	Traduction
JAKIN – potentiel –
4	Lui peut savoir les noms des signataires du contrat :	Traduction
5	Lui sait beaucoup de choses. Je ne sais pas comment il fait :	Traduction
6	Il peut savoir toutes ces choses parce qu’il a un espion parmi les co-signataires :	Traduction
7	Nous pouvons savoir qui c’est :	Traduction
8	Alors qui c’est, si vous pouvez le savoir ? Son propre fils :	Traduction
JAKIN – suppositif –
9	Si je savais comment il s’appelle je ne dirais rien. Je ne veux pas envenimer les choses ! :	Traduction
10	Si vous saviez comme cette femme est gentille, votre opinion sur elle changerait :	Traduction
11	Si nous savions qui est le voleur, nous le dénoncerions de suite :	Traduction
12	Si eux le savaient, ils ne diraient rien. Ils ont trop peur des représailles :	Traduction
ERRAN – conjug. dble compl. - indicatif présent –
13	Je vous dis que c’est vrai ! Croyez-moi ! :	Traduction
14	Du moment qu’il vous le dit, croyez-le :	Traduction
15	A vous autres, je vous le dis en vérité, il a violé cette femme en allant chez lui :	Traduction
16	A vous autres encore, nous vous disons que vous ne pouvez pas savoir la volée de coups qu’il a reçue par les frères de la victime. Puis il a été condamné :	Traduction
IZAN – régime in direct – indicatif imparfait –
17	Parfois il nous revenait ivre du marché :	Traduction
18	Il leur plaisait de se promener ensemble en mer, sur le bateau de Joseph :	Traduction
19	Je le reconnais, je vous étais très désagréable alors. Je vous demande pardon :	Traduction
20	Vous autres, vous oubliez que, dans ces élections, je vous étais favorable :	Traduction