Grammaire_9899

“BAIZIK” et son synonyme « BAIZEN »ne sont employés comme adverbes qu’accompagnés de « EZ » ( ou, rarement, d’un mot interrogatif) et correspondent à l’expression « NE… QUE » « SEULEMENT »
Ex : Ez da agertu baizik : il n’a fait que paraître, Ez omen zen gizon baizik : il n’y avait que des hommes, Hura baizik ez zitzaizkun etorri : lui seul vint à nous, Zer egin, jan baizik : que faire, si ce n’est manger
1	Il n’y a que le méchant qui soit seul :	Traduction
2	Je n’ai d’autre désir que de vous être agréable :	Traduction
3	Je ne le vois qu’une fois par mois :	Traduction
4	Mon amour ce n’est que ton bonheur. Et ton bonheur ce n’est que ma volonté :	Traduction
5	Il n’est pire eau que l’eau qui dort :	Traduction
6	Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre :	Traduction
7	On ne connaît son ami qu’après avoir mangé beaucoup de sel avec lui :	Traduction
8	Ce n’est pas à table, mais en prison que l’on sait si l’ami est bon :	Traduction
9	Les menteurs ne gagnent qu’un chose : celle de n’être pas crûs, même lorsqu’ils disent la vérité : Gezurtiek gauza bat baizik ez dute irabazten :	Traduction
10	Il n’est réplique si piquante que le mépris silencieux :	Traduction
11	Les longs repas ne font que les courtes vies :	Traduction
12	Il n’y a pas de sot métier, il n’y a que de sottes gens :	Traduction