| POURVU QUE……..BER : Pourvu qu’il vienne = ethor dadin ber ; BER en post-position après le subjonctif : | ||
| Pourvu qu’ils aient l’ivresse : xoradura ukan dezaten ber | ||
| 1 | Pourvu qu’il arrive au but, le reste est peu de chose : | Traduction |
| 2 | Moi, pourvu que je mange à ma faim, cela me suffit : | Traduction |
| 3 | Petit poisson deviendra grand, pourvu que Dieu lui prête vie : | Traduction |
| 4 | Qu’ils me haïssent, pourvu qu’ils me craignent : | Traduction |
| 5 | Il dira n’importe quoi, pourvu qu’il parle : | Traduction |
| 6 | Pourvu que nous écoutions le concert, nous sommes heureux : | Traduction |
| 7 | Vous pouvez aller jouer au mus, pourvu que vous acheviez le travail. : | Traduction |
| 8 | Vous pouvez ramasser les pêches, pourvu qu’elles soient mûres : | Traduction |
| 9 | Pourvu qu’il vienne, cela donne du courage au malade et l’aidera à guérir : | Traduction |
1 Xederat hel dadin ber, gaineratekoa gauza gutti da.
2 Nik, jan dezadan ber ene gosea hil arte (ase arte)hori aski dut (aski zait).
3 Arain ttiki handia bilakatuko da, Jainkoak bizia mailiguz eman diezon ber.
4 Herra nezaten, nitaz beldur izan dezaten ber.
5 Zer nahi erranen du, mintza dadin ber.
6 Azalia entzun dezagun ber, dohatsu gira.
7 Musean hartzerat joaten ahal zaizte, lana burura dezazuen ber.
8 Mertxikak biltzen ahal dituzue, ontuak izan daitezen ber.
9 Ethor dadin ber, horrek bihotza emaiten dio eriari, eta lagunduko sendatzen.