| "BAIZIK EZ" = " NE…….QUE" : Ez da agertu baizik : il ne fait que paraïtre | ||
| 1 | On n’entend que des cris, on ne voit que des larmes : | Traduction |
| 2 | Il ne voit que par vos yeux : | Traduction |
| 3 | Qui n’entend qu’un son n’entend qu’une cloche : | Traduction |
| 4 | Il n’y a qu’une seule forme d’intelligence : | Traduction |
| 5 | Je ne suis que triste : | Traduction |
| 6 | Il n’est pire eau que l’eau qui dort : | Traduction |
| 7 | Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre : | Traduction |
| 8 | Hier, je n’ai vu que lui : | Traduction |
| 9 | Il n’est pire douleur qu’un souvenir heureux les jours de malheur : | Traduction |
| 10 | Nous ne sommes pour rien en ce monde si ce n’est pour gagner quelques mérites : | Traduction |
| 11 | Que faire, si ce n’est manger ? : | Traduction |
1 Oihuak baizik ez dira entzuten, nigarrak baizik ez dira ikusten.
2 Zure begiez baizik ez du ikusten.
3 Danga bat baizik ez duena entzuten, ezkila bat baizik ez du entzuten.
4 Adimendu mota bat baizik ez da.
5 Ilhuna (goibel) baizik ez naiz.
6 Ez da ur gaixtoagorik lo dena baizik.(lo egiten duena baizik).
7 Ez da gogor (elkhor)sordei entzun nahi ez duena baizik.
8 Atzo hura baizik ez dut ikusi.
9 Ez da min gaixtoagorik (sordeisik) orhoitzapen zoriontsu bat baizik zorigaitz egunetan .
10 Mundu huntan deusetako ez gira zonbeit mereximendu irabazteko baizik.