| Le conjonctif est de règle dans les propositions concessives : | ||
| A) Entre autres cas, la conjonction propositive NAHIZ = QUOIQUE | ||
| 1 | Bien qu’on soit à ce qu’il semble, bien mieux seul qu’avec les sots : | Traduction |
| 2 | Bien qu’on ait du cœur à l’ouvrage, l’Art est long, et le Temps est court : | Traduction |
| 3 | Bien que nous fûmes, mon maître et moi, très attentifs à cacher notre surprise, Monsieur d’Astarac la devina : | Traduction |
| 4 | Nous l’aiderons, encore qu’il ne le mérite pas : | Traduction |
| 5 | Bien que vous ayez vécu chez eux, vous connaissez mal ces ennemis du genre humain : | Traduction |
| B) NAHIZ supporte bien l’ellipse du verbe | ||
| 6 | Encore que très riche, il vit très simplement : | Traduction |
| 7 | Il était, quoique riche, à la justice enclin : | Traduction |
| 8 | Un renard, jeune encore, quoique des plus madrés : | Traduction |
| 9 | Ses moustaches blondes étaient assez courtes, bien que jamais coupées : | Traduction |
| 10 | Quoique tout enfant, il s’était rendu compte de tout : | Traduction |
1 Nahiz, ainitz hobe den, iduriz,bakarrik, zozoekin baino.
2 Nahiz bihotza baden lanari (sailari), ederlana luzea da, eta denbora laburra.
4 Lagunduko dugu, nahiz ez duen merexi.
5 Nahiz heien etxean bizi egon ziren, gaizki ezagutzen dituzu gizakentearen etsai horiek.
6 Nahiz biziki aberatsa, biziki xeheki bizi da
7 Nahiz aberatsa, zuzentzari ekarria (emana) zen.
8 Azeri bat gaztea oraino, nahiz maltzurrenetarik.
9 Bere sudurpeko horikarak aski laburrak ziren, nahiz egundaino moztuak.