RAPPEL: Le conjonctif équivaut à un verbe français précédé d’un relatif ou encore d’une conjonction de subordination. |
||
Sur-déclinaison circonstancielle du relatif « N » Certains cas du subjonctif « N » décliné, lui donnent une valeur de proposition circonstancielle. |
||
Entre autres le limitatif « O » signifie : « tant que » - « aussi longtemps que » « jusqu’à ce que » |
||
1 | Tant qu’il est ici, nous sommes heureux : | Traduction |
2 | Ce sont des choses qui paraissent impossibles tant qu’on ne les a pas tentées : | Traduction |
3 | Nul ne se connaît tant qu’il n’a pas souffert : | Traduction |
4 | Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir : | Traduction |
5 | On ne trouve guère d’ingrats tant qu’on est en état de faire du bien : | Traduction |
6 | Tant qu’il était là, nous n’avions pas peur. : | Traduction |
7 | Tant qu’elle a été heureuse, elle a fait sentir son pouvoir au monde par des bontés infinies : | Traduction |
8 | Je ne puis m’estimer malheureux tant que j’aurai l’honneur d’être aimé de vous : | Traduction |
9 | Tant que l’enfant dormait, je pouvais dormir : | Traduction |
10 | Il paraît qu’ils ne bougeront pas jusqu’à ce qu’il arrive : | Traduction |
11 | Nous resterons ici jusqu’à ce que Monseigneur descende de voiture avec tous ses chanoines : | Traduction |