JOAN – indicatif imparfait | ||
1 | Où va ce chemin étroit ? il est très dangereux, car il longe le précipice : | Traduction |
2 | Les nuages, menaçants, et tout noirs, cachaient ( peu à peu) le soleil : | Traduction |
3 | Vous autres, hier soir, où alliez-vous si pressés ? | Traduction |
4 | Il remarqua que Maritxu allait se mettre à pleurer, et, de suite, il la consola : | Traduction |
5 | Ces tracassiers se conduisaient très mal : | Traduction |
6 | Tous les matins, j’allais à la fontaine pour boire de l’eau fraîche : | Traduction |
IZAN - potentiel – imparfait - NOR | ||
7 | Il pouvait être six heures lorsque je l’ai vu : | Traduction |
8 | Nous pouvions être à Bordeaux de bonne heure : | Traduction |
9 | A cette heure là, les filles ne pouvaient pas venir, Il y avait trop de danger : | Traduction |
EGON – indicatif imparfait - NOR | ||
10 | Je ne pouvais pas parler, j’étais trop enroué : | Traduction |
11 | Nous ne pouvions pas monter sur le toit. Avec la gelée c’était trop glissant : | Traduction |
12 | Cet accident pouvait survenir à n’importe qui : | Traduction |
IZAN – régime indirect – indicatif présent – NOR - NORI | ||
13 | Ces travaux vous sont faciles ? Non très difficiles : | Traduction |
14 | Dans cette famille, les filles nous sont très sympathique ; au contraire, les garçons sont antipathiques et sauvages : | Traduction |
15 | Ses cheveux sont en train de blanchir : | Traduction |
16 | Vous autres, arrêtez-vous, ils vous appellent de la fenêtre : | Traduction |
UKAN – conjug à double complément – imparfait -NORK- NOR- NORI | ||
17 | Le médecin leur donnait de bons médicaments : | Traduction |
18 | S’il avait fait beau, nous leur aurions ramassé les prunes : | Traduction |
19 | Chaque semaine, j’envoyais des nouvelles à mes parents : | Traduction |
20 | Vous leur donnâtes de bons conseils : | Traduction |
7             Sei orenak izan zitezken ikusi dutalarik.
8             Goizik Bordalen izan gintezken.
10             Ez ninteken mintza, erlatsegi nintzen.
12             Istripu hori nornahiri gerta ziteken.
15             Biloak xuritzen ari zaizkio.
20             Aholku onak eman zinizkien.