JAKIN – indicatif présent - NORK | ||
1 | Cette femme , elle sait coudre : | Traduction |
2 | Vous savez danser ? : | Traduction |
3 | Il sait parler comme un avocat : | Traduction |
4 | J’ai appris, et je lui ai enseigné à coudre : | Traduction |
5 | Ne pas confondre : il a oublié de chanter, et, il a oublié, il ne sait plus chanter : | Traduction | 1
6 | Tous savent qui il est, où il est, ce qu’il mange : | Traduction |
JO – ( répliquer, dire ) indicatif NORK | ||
7 | Je lui disais de se taire et il parlait plus fort : | Traduction |
8 | Elle a battu les œufs : | Traduction |
9 | Nous avons frappé à la porte : | Traduction |
10 | Finalement j’ai résolu de l’acheter : | Traduction |
11 | Il joue bien du tambour : | Traduction |
UKAN – potentiel – présent – NOR – NORK | ||
12 | Lui, il doit avoir la monnaie, moi je n’ai pas de monnaie : | Traduction |
13 | Qui a la clef ? Je crois que c’est moi. Je dois l’avoir dans le coffre de la voiture : | Traduction |
14 | Nous devons avoir les renseignements demain : | Traduction |
15 | Vous autres, avec de tels yeux vous devez avoir mal dormi : | Traduction |
ERAMAN – emporter- conduire- emmener – NOR – NORK | ||
16 | Il supporte virilement sa maladie : | Traduction |
17 | Vous menez bien votre entreprise : | Traduction |
18 | Le diable l’emporte ! : | Traduction |
19 | Nous partons en voyage et nous emportons nos affaires de couchage : | Traduction |
20 | Là-bas il fait très chaud et nous emportons nos vêtements d’été : | Traduction |
EDUKI – tenir – imparfait - NORK - NOR | ||
21 | Je l’ai bien vu et bien entendu, j’occupais une place au premier rang : | Traduction |
22 | Je donnerais volontiers une gifle à cet enfant insupportable. Je ne sais pas ce qui me retient : | Traduction |
23 | Cette barrique contenait 300 litres : | Traduction |
24 | De qui tenez-vous cette nouvelle ? Je la tenais d’un tel : | Traduction |
25 | Ceux qui sont liés avec les méchants deviennent ordinairement méchants : | Traduction |
1             Emazte horek josten badaki.
2             Zuk, dantzatzen dakizu.
3             Mintzaide batek bezala badaki mintzatzen.
4             Ikasi dut eta erakatsi diot josten.
7             Nion ixiltzeko eta gorago mintzatzen zen.
8             Arraultzeak jo ditu.
9             Atea jo dugu.
10             Azkenean haren erosterat jo dut.
12             Harek xehea duke, nik ez dut xeherik.
14             Bihar argitasunak dituzkegu.
16             Bere eritasuna gizonki darama.
17             Ongi daramazu zure saila.
18             Debruak daramala!
23             Gupel horek hiru ehun pinta zauzkan.