UKAN- conjug. dble compl. Imparfait – NORK – NORI- NOR | ||
1 | Nous lui avions dit de se taire, mais il ne se taisait pas, il était très désobéissant : | Traduction |
2 | Vous autres, vous lui aviez dit de donner deux tours de clé à la serrure : | Traduction |
3 | Ils lui posèrent trois questions. Il leur répondit que c’était impossible. Il ne voulait pas faillir à sa parole : | Traduction |
4 | Vous lui aviez donné ce qu’elle avait demandé ? : | Traduction |
5 | Ces hommes lui adressèrent des menaces. Mais cette femme leur résista. Et sa réputation s’étendit dans toute la région : | Traduction | 1
6 | Nous avions coupé les cheveux de notre fils parce que le coiffeur était malade : | Traduction |
7 | S’il avait eu des pigeons à vendre, vous les lui auriez achetés ? : | Traduction |
IBILI- marcher – Indicatif : présent – imparfait | ||
8 | Tous les jours, je marche au bord de la mer : | Traduction |
9 | Lui, il ne marchait jamais. A cause de cela, il était souvent essoufflé : | Traduction |
10 | En ce temps là ils fréquentaient l’Université de Bordeaux : | Traduction |
11 | Il est dans une colère noire. Surtout ne le dérangez pas : | Traduction |
12 | Ces enfants se conduisaient très mal : | Traduction |
13 | Nous allions à cheval le dimanche : | Traduction |
JOAN – indicatif – | ||
14 | Faites attention. Il y va de votre honneur : | Traduction |
15 | La santé de notre esprit dépend du sommeil : | Traduction |
16 | Nous étions sur le point de céder : | Traduction |
17 | Dans cette ténébreuse affaire, il y allait de la paix de notre famille : | Traduction |
18 | Vous autres, vous étiez prés du précipice lorsque l’accident est survenu : | Traduction |
IZAN – potentiel – | ||
19 | Je ne peux pas être à Dax à 08 heures : | Traduction |
20 | C’est la femme la plus aimable qui puisse exister. Mais lui, il est mauvais au possible : | Traduction |
21 | Nous ne pouvions pas aller le voir : | Traduction |
22 | Ils ne pouvaient pas monter au toit. C’était trop glissant : | Traduction |
23 | On ne pouvait rien dire : | Traduction |
4             Emana zinion galdatua zuena?.
8             Egun guziez itsas bazterrean nabila.
12             Haur horiek biziki gaizki zabiltzan.
13             Igandetan zaldiz ginabiltzan.
14             Kasu emazu! Zure ohoreaz doa.
15             Gure gogoaren osasuna lotik doa.
16             Amor emaiterat ginoatzin.
21             Ez gintezken joan haren ikusterat.
23             Ez ziteken deusik ez erran.