| UKAN conj. dble compl.- indicatif imparfait – NORK – NOR -NORI | ||
| 1 | Nous lui avions donné beaucoup de pain. | Traduction |
| 2 | Ils lui dirent de se taire : | Traduction |
| 3 | Il lui disait de venir de suite : | Traduction |
| ERABILI - indicatif imparfait – NORK - NOR | ||
| 4 | Il maniait ces outils avec aisance : | Traduction |
| 5 | Nous utilisions les habits du dimanche pour souhaiter la bonne année à grand-mère : | Traduction |
| IZAN – suppositif – éventuel 3ème forme – NOR - | ||
| 6 | Si j’avais été là, je lui aurais dit la vérité : | Traduction |
| 7 | S’ils avaient été fatigués, ils n’auraient pas fait la fête : | Traduction |
| EGON – indicatif – NOR - | ||
| 8 | Demain je reste chez moi | Traduction |
| 9 | Nous attendons notre fils : | Traduction |
| JAKIN – indicatif présent - NOR - NORK | ||
| 10 | Vous autres ! vous savez ce qu’il a ? | Traduction |
| 11 | Non, nous ne le savons pas : | Traduction |
1             Ainitz ogi emana ginion.
2             Erran zioten ixiltzeko.
3             Berehala jiteko erraiten zion.
4             Tresna horiek errextasunki zerabiltzaten .
6             Han izan banintz, egia erranen nion.
8             Bihar etxean nago.
9             Gure semearen beha gaude.(aiduru gaude).
10             Zuek, badakizue zen duen ?
11             Ez, ez dakigu.