ITZULPENA

IZAN – régime indirect –Indic. Imparfait – Hek ziren : ils étaient –NOR - NORI
1	Dans ce village tous m’étaient favorables :	Traduction
2	Ces gens là, nous étaient sympathiques :	Traduction
3	Pourquoi venaient-ils vous voir si souvent :	Traduction
4	Heureusement ! les bonnes nouvelles lui vinrent à temps et il ne vendit pas la maison :	Traduction
5	Les enfants vous échappèrent de la maison et ils firent des bêtises :	Traduction
6	A vous autres ces gens là vous étaient antipathiques, Pas à nous. :	Traduction
UKAN- suppositif – éventuel 1ère forme
7	Si nous avions de la place, nous achèterions un table plus grande :	Traduction
8	Si j’avais de l’argent j’achèterai un terrain pour construire une maison :	Traduction
9	S’il disait la vérité plus souvent nous le croirions. Ce qu’il dit est incroyable :	Traduction
10	Vous autres ! Si vous entendiez ce qu’il a dit ! C’est indicible de ma part :	Traduction
11	Si vous pouviez manger moins, vous dormiriez mieux :	Traduction
IZAN –régime indirect – Indic Imparfait – NOR - NORI
12	Il venait à sa rencontre tous les jours :	Traduction
13	Cette femme leur était très dévouée :	Traduction
14	Cet homme vous paraissait ingrat :	Traduction
15	Il nous était difficile de converser avec lui :	Traduction
16	A vous autres, ce travail difficile vous paraissait facile :	Traduction
IZAN- potentiel – imparfait
17	Je pouvais être à Bayonne, le lendemain à 08heures :	Traduction
18	Vous, vous ne pouviez pas être à la fois au four et au moulin :	Traduction
19	On ne pouvait à la fois souffler et avaler :	Traduction
20	Nous pouvions être n’importe quand chez lui :	Traduction
21	Vous autres, vous pouviez être reconnaissants envers lui :	Traduction
22	Alors, il pouvait être 1 heure, et le lendemain il pouvait être 10heures :	Traduction