ITZULPENA

UKAN – conjug dble compl – Indicatif imparfait – NORK – NOR - NORI
1	Je lui avais donné le fenouil et le basilic :	Traduction
2	Mais, elle lui avait apporté du thym et du serpolet. Bref, la soupe était délicieuse :	Traduction
3	Nous lui donnâmes tous les renseignements, elle devait gagner le procès, surtout avec ces témoins intègres :	Traduction
4	Vous lui montrâtes vos bijoux, bracelets, bagues, colliers, boucles d’oreilles, etc.. :	Traduction
5	Vous autres, vous deviez lui remettre toutes ses affaires :	Traduction
6	S’il était allé voir cette femme elle lui aurait donné de bons conseils :	Traduction
UKAN – conjug familière – tutoiement – indicatif présent
7	J’ai la clef de la porte d’entrée, et toi Madeleine tu dois avoir les autres clefs :	Traduction
8	Ce sont les vacances. Elles ont les enfants chez elles, et les tiens, Gracieuse, où les as-tu :	Traduction
9	J’ai vu Martin tout triste, et toi François tout joyeux :	Traduction
10	Dis donc Jean ! où as-tu mis le pantalon ? Au séchoir avec ta robe :	Traduction
11	Maryse ! nous allons vendre ces bijoux et nous aurons de quoi vivre :	Traduction
IZAN – subjonctif présent
12	Que je sois fatigué ou pas, je dois aller travailler	Traduction
13	Je lui ai dit qu’il aille au diable :	Traduction
14	J’ai ouvert la fenêtre pour que l’air rentre :.	Traduction
15	Il a dit que nous allions chez lui, goûter le vin nouveau :	Traduction
16	J’ai dit à ces adolescents de ne plus fumer pour qu’ils vivent en bonne santé	Traduction
17	Nous voulons que vous veniez à la Toussaint :	Traduction
ERRAN – défectif dérivant de " JO " = répliquer - Indicatif
18	Que dit-il ? il dit que la tombe est sale :	Traduction
19	Nous disons que ce cimetière est propre, et lui que non :	Traduction
20	Vous disiez qu’il avait été enterré l’an dernier :	Traduction
21	Nous,nous disions il y a deux ans :	Traduction
22	Et l’épitaphe qui est sur la pierre, que dit-elle :	Traduction