ITZULPENA

IZAN – Régime indirect – Indic. Imparfait - hek ziren = ils étaient
1	Ces gens-là m’étaient redevables de beaucoup d’argent :	Traduction
2	Ils lui étaient très reconnaissants :	Traduction
3	Après leur méfait, ils vinrent nous demander pardon :	Traduction
4	A vous autres, pourquoi ces menteurs vous paraissaient-ils aptes à ce travail invérifiable :	Traduction
5	Au moment des élections ils leur étaient favorables :	Traduction
IZAN – potentiel - imparfait
6	Je pouvais être à l’heure à cette réunion, malgré ce mauvais temps :	Traduction
7	Lorsque l’accident est survenu, il pouvait être 3h du matin :	Traduction
8	Ils ne pouvaient pas venir ce jour là, le toit de leur maison ayant été abîmé par la tempête :	Traduction
9	Nous pouvions nous réjouir, nous avions, enfin, trouvé du travail :	Traduction
10	Dans cette réunion, il n’y avait pas d’homme, mais il devait y avoir au moins 500 femmes :	Traduction
IZAN – régime indirect – indicatif imparfait : hura zen = il était
11	Il m’était difficile de faire ce travail dans les délais requis :	Traduction
12	Il nous avait parlé très durement, était-il dans son droit ?:	Traduction
13	Le chien s’approcha d’eux en remuant la queue, et ils le caressèrent :	Traduction
UKAN – conjug à dble compl – Indic . parfait - hari = à lui
14	Ils donnèrent à boire à l’enfant, celui-ci s’arrêta de pleurer, il devait avoir soif :	Traduction
15	Je lui avais promis d’être son témoin au tribunal :	Traduction
16	Nous lui avions remis notre dette :	Traduction
JAKIN – savoir – indicatif présent - imparfait)
17	Je ne savais pas qu’il était là, mais lui le savait :	Traduction
18	Vous saviez votre leçon ? Nous la savions par cœur :	Traduction
19	Eux savaient où il habitait :	Traduction
20	Vous autres ! Saviez-vous qu’il était un grand savant :	Traduction