ITZULPENA

IZAN- régime indirect – indicatif imparfait - (lui – vous) NOR - NORI
1	Cette route presque à pic nous était pénible, surtout moralement :	Traduction
2	Il faisait tellement chaud que sa chemise était trempe, et il s’approcha de moi pour me demander où était la fontaine :	Traduction
3	Il s’éloigna d’eux en les remerciant chaleureusement :	Traduction
4	Tous les deux mois vous nous veniez chercher la farine de maïs :	Traduction
5	Vous étiez l’homme qu’il leur fallait :	Traduction
IZAN – régime indirect – imparfait – ( eux - vous pluriel )
6	Le jour de l’an, les enfants venaient nous souhaiter leurs meilleurs vœux :	Traduction
7	Dés que je vis cette femme, les durs moments de mon enfance me vinrent à l’esprit :	Traduction
8	Afin de l’aider, dans la mesure du possible, ils arrivèrent chez lui avec beaucoup de provisions :	Traduction
9	Vous autres, je ne sais pas pourquoi vous plaisiez à cette fille si méfiante :	Traduction
10	Il est vrai que, pour ses parents, vous étiez des personnes sur lesquelles on peut compter :	Traduction
UKAN – conditionnel – présent - (NORK – NOR)
11	Il me faudrait cet acte signé par le notaire pour demain sans faute :	Traduction
12	Vous aimeriez voir votre fille négligée comme cette souillon :	Traduction
13	Nous aimerions voir le médecin sans délai. La cheville nous fait très mal. L’insomnie nous affaiblit beaucoup.	Traduction
14	Pour bien le soigner ils devraient l’anesthésier :	Traduction
15	Je devrais voir le médecin sans tarder. L’hernie me fait de plus en plus mal.	Traduction
IZAN - potentiel -
16	Nous pouvons être chez vous pour 15heures.	Traduction
17	A cette réunion nous pouvions être les 2/3 du quartier :	Traduction
18	Et eux, ils pouvaient être le 1/20ème :	Traduction
19	C’est décevant. Vous autres vous pouviez y être. Vous n’aviez aucun prétexte :	Traduction