IBILI - Indicatif | ||
1 | Il n’y a point de chemin trop long à qui marche lentement et sans se presser : | Traduction |
2 | Il marchait droit devant lui lorsqu’un serpent venimeux, lui apparut tout prés. De deux coups de bâton, il le tua : | Traduction |
3 | Tant que nous marchions en silence, nous entendions les sangliers boire : | Traduction |
4 | Vous marchiez sur les traces du malfaiteur, et, chaque fois, il vous échappait : | Traduction |
5 | Vous autres, tant que vous marchiez ainsi, vous ne vous risquiez pas à la mort; | Traduction |
UKAN – Conjug . Dble compl. – indicatif imparfait – NORK – NOR - NORI | ||
6 | Pourquoi vous ne me l’aviez pas fait connaître à temps : | Traduction |
7 | Tant qu’à faire cela, vous deviez me le dire à l’avance : | Traduction |
8 | Ils me donnèrent le renseignement, à condition de ne le divulguer à personne : | Traduction |
9 | Nous vous avions fait savoir suffisamment à l’avance la date de son mariage ; | Traduction |
10 | Mais, il vous avait fait savoir que j’avais un empêchement : | Traduction |
JAKIN - Indicatif Présent | ||
11 | Je suppose que vous le savez, c’est un créateur, cet artiste-peintre a fait un chef- d’œuvre : | Traduction |
12 | Nous le savons, créer ainsi relève de l’art le plus pur : | Traduction |
13 | Vous savez qu’il fut arrêté au moment précis où il sortit de chez lui : | Traduction |
14 | Ils savent ces choses-là. Les témoins ont été choisis à bon escient : | Traduction |
15 | Vous autres aussi, vous les savez. Pourvu que vous ne les dévoiliez pas : | Traduction |
UKAN - Potentiel Probable - Présent | ||
16 | Je peux avoir la machine demain : | Traduction |
17 | Vous pouvez le voir ce matin vers dix heures. Il sera chez lui : | Traduction |
18 | Ils peuvent avoir tous les détails de ce procès après-demain au plus tard : | Traduction |
19 | Nous pouvons avoir les médicaments pour midi : | Traduction |
20 | Le médecin peut examiner le malade de suite : | Traduction |
6             Zertako ez zinautan jakin arazia tenorez.
16             Bihar, lanabesa duket.(dezaket)
19             Sendagailuak dituzkegu eguerdiko.
20             Sendagileak, berehala eria iker dezake.
Vous