ITZULPENA

IZAN Indicatif présent Hura Nor Nori
1	Sans rien leur dire, il alla à côté d’eux	Traduction
2	Pourquoi il me demanda cela, je ne le sais pas :	Traduction
3	Il nous rejoignit en silence, sans se plaindre, malgré sa douleur insupportable au poignet.	Traduction
4	Il vous était très reconnaissant. Et il vous le montrait :	Traduction
IZAN Potentiel imparfait
5	Il pouvait être sept heures du soir lorsque je l’ai vu :	Traduction
6	Nous ne pouvions pas être à l’heure à cette réunion. Il y avait trop de verglas. Nous devions marcher précautionneusement pour ne pas avoir d’accident :	Traduction
7	Vous pouviez être guéri, en suivant à la lettre le traitement du docteur :	Traduction
8	Vous autres, vous ne pouviez pas être au four et au moulin en même temps, c’était impossible :	Traduction
UKAN Indicatif imparfait NORK NOR NORI Hari
9	Je lui avais dit de se taire. Il refusa :	Traduction
10	Nous lui montrâmes cette femme. Elle lui convenait :	Traduction
11	Eux aussi lui choisirent la même femme, parce qu’elle était rigoureuse, juste, et impartiale :	Traduction
UKAN Suppositif éventuel 1ère forme (éventualité prochaine)
12	Si je l’avais su, je vous l’aurais dit :	Traduction
13	Sa vue ne baisse pas. S’il voyait quelqu’un au loin il le reconnaîtrait :	Traduction
14	Si vous faisiez ce qu’il demande, vous seriez mieux vu :	Traduction
15	Si je montrais cette maison, il l’achèterait de suite :	Traduction
JAKIN Indicatif présent
16	Il ne sait pas où il est :	Traduction
17	Je sais toutes ces choses, mais je ne les révèle pas :	Traduction
18	Ils ne savent rien sur cette fille et ils en parlent comme s’ils la connaissaient :	Traduction
19	Nous, nous savons que c’est une fille remarquable, et sans un brin d’orgueil :	Traduction