ITZULPENA

UKAN – suppositif éventuel – 3ème forme
1	Si j’avais eu assez d’argent j’aurais acheté ce terrain :	Traduction
2	Si vous n’aviez pas ouvert la bouche, vous n’auriez pas entendu ces choses désagréables. " Il ne rentre pas de mouche dans une bouche close " :	Traduction
3	S’ils avaient bien fermé la maison, les voleurs n’y seraient pas entrés :	Traduction
4	Si, vous autres, vous aviez porté le document à temps, l’acte notarié serait terminé aujourd’hui :	Traduction
5	S’ils avaient réfléchi, cela ne serait pas arrivé :	Traduction
EGON –indicatif - subjonctif
6	Il veut que nous restions chez nous :	Traduction
7	Cet homme qui reste couché toute la journée ne m’inspire pas confiance :	Traduction
8	Il nous supplie que nous restions sans rien dire :	Traduction
9	Ils demandent qu’ils attendent encore une heure :	Traduction
10	Le juge a décidé que vous vous en remettiez au tuteur des enfants :	Traduction
UKAN –conj. Dble compl. - impératif
11	Veuillez, je vous prie, m’excuser :	Traduction
12	Portez-moi, le plus vite possible l’argent :	Traduction
13	J’ai complètement oublié ! Qu’ils m’excusent !	Traduction
14	Apprenez-nous à semer les pommes- de-terre :	Traduction
15	Qu’il nous dise ce qu’il doit dire :	Traduction
16	Vous-autres, montrez-nous l’endroit ! :	Traduction
UKAN –conjug. familière – Indicatif présent
17	J’ai la clef et lui il porte l’outil :	Traduction
18	Tu as vu cette fille ? elle est triste, je ne sais pas ce qu’elle a :	Traduction
19	Nous avons vu le témoin, il témoignera en notre faveur :	Traduction
20	Ils l’ont vue hier, elle a eu une fille	Traduction