ITZULPENA

UKAN – conj.dble. compl. –indicatif présent - NOR – NORI- NORK
1	Nous vous donnons l’explication, dites si vous l’avez comprise :	Traduction
2	Nous vous le disons à vous seul :	Traduction
3	A vous autres, nous vous l’avons promis. Nous tiendrons promesse :	Traduction
4	Nous vous l’apporterons sans faute après demain :	Traduction
5	A vous autres il vous a dit de ranger les outils, et à lui de se laver les mains :	Traduction
6	Je vous dis d’acheter les pommes de terre de semence afin de les faire germer avant de les semer :	Traduction
7	Ils vous disent de ne pas le croire. Ils ont suffisamment de ressources pour faire cet achat :	Traduction
JOAN - aller – indicatif imparfait -
8	J’allais voir ma mère tous les matins. En me voyant son visage s’éclairait :	Traduction
9	Les nuages cachaient peu à peu la pleine lune :	Traduction
10	La serrure ne fonctionnait pas :	Traduction
11	Le malade, tant qu’il n’évacuait pas du ventre, allait plus mal :	Traduction
12	J’étais sur le point de pleurer :.	Traduction
UKAN - suppositif éventuel – 1ère forme
13	S’il les avait laissés tranquilles, il n’y aurait pas eu de disputes :	Traduction
14	Si vous aviez pris les médicaments, à présent vous seriez guéri :	Traduction
15	C’est une plaie difficile à guérir, si nous suivions le régime prescrit par le docteur, à présent nous guéririons :	Traduction
UKAN - conj.dble compl. – Indic. Imparfait - - NORK – NOR – NORI - hari : à lui
16	Nous les lui avions donnés. Nous lui avions dit de ne le dire à personne :	Traduction
17	Je lui disais de se taire, et vous autres , vous lui disiez que non, et de chanter à tue- tête :	Traduction
18	Ils lui donnèrent toutes les précisions nécessaires :	Traduction
19	Maïder, tu as vu ta sœur. Non Jean je ne l’ai pas vue, elle est fatiguée. Nous, nous sommes en forme :	Traduction