| L’indéfini « on » n’a pas d’équivalent strist en basque, on y supplée : | ||
| -Par le pronom ou le nom approprié : | ||
| 1 | norbait : on est venu : | Traduction |
| 2 | batek : si on lui disait de venir : | Traduction |
| 3 | jendek : on dit : ; on a dit : | Traduction |
| Par la 3ème personne du pluriel du verbe | ||
| 4 | Hier on a trouvé un noyé sur la plage : | Traduction |
| 5 | On a vu cette femme pleurer : | Traduction |
| 6 | On doit bien parler ne pourrait se dire : | Traduction |
| Par l’intransitif personnel ou impersonnel | ||
| 7 | A Oihanalde on faisait du bon potage : | Traduction |
| 8 | à la langue on reconnaît ce qu’est chacun : | Traduction |
| 9 | Par le gland on connaît le chêne : | Traduction |
| 10 | On peut dire : | Traduction |
| 11 | On perd le temps : | Traduction |