Grammaire_9697

Interrogation Indirecte
Sans mot interrogatif( si sous entendu)
1	Je ne sais pas s’il viendra :	Traduction
2	Nous ne savons pas s’il travaille :	Traduction
Dans l’interrogation indirecte, les mots sont les mêmes que dans la directe :
3	Je ne sais pas si vous êtes athée :	Traduction
4	Je ne sais pas si vraiment ils m’ont vu :	Traduction
5	Il ne sait pas qui c’est :	Traduction
6	Nous ne savons pas ce que diable,il lui a dit :	Traduction
Toute interrogation indirecte peut être annoncée par la particule " Eia ou Ea, Ia, Ean = voyons
7	Il ne sait pas si vous l’aviez vu :	Traduction
8	Nous ne savons pas comment il va faire :	Traduction
Le verbe de l’interrogation indirecte se met au conjonctif comme il est dit plus haut :
9	Qu’avez-vous ? : - Il m’a dit ce que vous avez :	Traduction
10	Qui est-ce ? : – Je sais qui c’est :	Traduction
Quand il s’agit de l’interrogatif "Si"- le conjonctif est ordinairement renforcé par le suffixe " etz "
11	L’avez-vous vu ? - Vous ne m’avez pas dit si vous l’avez vu :	Traduction
En basque l’interrogation indirecte n’est pas nécessairement introduite par un verbe d’opinion, de perception ou déclaratif :
12	Elle pleura toute la nuit si elle n’était pas touchée :	Traduction
13	Il vint à nous ( pour savoir) si nous voulions manger :	Traduction
14	Je restais ( à me demander) comment nous devions sortir :	Traduction