Participe " IK " ( rik après une voyelle) Mode impersonnel + suffixe IK ou RIK = gérondif passé d’antériorité |
||
| 1 | Ses sœurs étant revenues il redevint gai : | Traduction |
| 2 | Ayant fait un très bon travail, on lui donna un bon salaire : | Traduction |
| 3 | Ayant aperçu qu’il y avait du soleil et du vent du Sud, il partit chercher des champignons : | Traduction |
| 4 | Ayant oublié la clef à l’atelier, je suis retourné la chercher : | Traduction |
| 5 | Ces femmes s’étant enrichies en peu de temps, revinrent à Anglet : | Traduction |
| 6 | M’ayant parlé si durement, il m’a demandé pardon : | Traduction |
| 7 | Ayant terminé mes études, je suis resté chez moi : | Traduction |
| 8 | Le travail vous ayant paru trop dur vous vous étes découragé : | Traduction |
| 9 | Ayant pris les enfants sur le dos, nous avons continué notre chemin : | Traduction |
| 10 | Ayant appris que Maritxu était chez elle, nous sommes allés la voir : | Traduction |
1 Arrebak ethorri itzulirik, alai berriz bilakatu zen.
2 Lan biziki ona eginik sarri on bat eman zioten.
3 Oharturik iguzkia eta haize egoa bazela, onddoketa joan zen .
4 Gakoa lantegian ahantzirik, itzuli naiz haren bila.
5 Emazte horiek denbora gutiz aberasturik, Angelurat itzuli ziren.
6 Eni ( neri) hain gogorki (bortizki) mintzaturik, barkamendua galdatu daut.
7 Ene ikasteak bururaturik etxean egon naiz.
8 Lana dorpegi iduriturik, gogoa galdu duzu. (lotsatu zira)
9 Haurrak bizkarean harturik, bidea segitu dugu.(gure bideari garraiki gira).
10 Maritxu etxean zagola jakinik, joan gira haren ikusterat.