Proposition concessive –S’il y a des formes personnelles, il y a aussi des formes non personnelles (9 formes non personnelles)- Parmi celles-ci : le participe au nominatif suivi de " GATIK " |
||
| 1 | Bien que je sois légèrement vêtu, j’ai trop chaud : | Traduction |
| 2 | Bien qu’elle soit une excellente couturière, elle gagne peu : | Traduction |
| 3 | Quoi que vous disiez, j’irai à la fête : | Traduction |
| 4 | Bien qu’il soit venu de si loin, il est parti le même jour : | Traduction |
| 5 | Bien que son père le lui ait dit, croyez vous qu’il l’ait fait : | Traduction |
| 6 | Bien que lui ayant fait tout le travail, il ne m’a pas remercié : | Traduction |
| 7 | Quoi qu’elle ait un grand age, notre grand-mère est alerte : | Traduction |
| 8 | Bien que nous sachions quelque-chose, nous gardons le silence : | Traduction |
| 9 | Bien qu’il me répugne, je l’ai invité chez moi : | Traduction |
| 10 | Bien que vu par son maître, il a tout nié : | Traduction |
| 11 | Quoique je l’ai prié, je n’ai rien obtenu de lui : | Traduction |
1 Arhinki(ahinki) jantzia izanagatik, beroegi dut .
2 Dendari hauta izana gatik, gutti irabazten du.
3 Nahi duzuna erranagatik bestarat joanen naiz.
4 Hain urrunetik jina gatik, egun berean itzuli da.
5 Aitak erranagatik uste-duzu egin duen ?
6 Lan guzia egina gatik ez nau eskerstatu.
7 Adin handia ukanagatik, gure amatxi ernea da.
8 Zerbait jakinagatik, ixilik gaude.
9 Higuin ukanagatik, etxerat gomitatu dut .