GRAMMAIRE




Locution conjonctive : D’autant plus que ; Encore plus ; A mesure que ; encore plus ; Pour cette raison que

Les comparaisons d’intensité s’expriment par ARE GEHIAGO - ARE GUTIAGO

Mode personnel + préfixe causatif " BAIT " = d’autant plus que, d’autant moins que

1 La chaleur était suffoquante d’autant plus que le vent de la mer ne soufflait pas : Traduction
2 Je l’aime d’autant plus qu’elle vous fâche : Traduction
3 Et je dois d’autant moins oublier la vertu qu’elle même s’oublie : Traduction
4 L’ennemi fut d’autant plus facile à repousser qu’il était fatigué et sans nourriture depuis deux jours : Traduction
5 Il agissait avec d’autant plus de chaleur qu’il était animé par la reconnaissance : Traduction
6 Mais je le poursuivrai d’autant plus qu’il m’évite : Traduction
7 L’espérance chez beaucoup, l’emportait sur la crainte, d’autant plus que l’adversaire hésitait : Traduction
8 Je n’aurais pas pris cette maison d’autant plus qu’elle est mauvaise : Traduction
9 Il mérite d’autant moins vos bontés qu’il n’en tient pas cas : Traduction
10 La chaleur se conserve d’autant plus que vous fermez vite la marmite : Traduction
11 J’aide mes filles d’autant plus qu’elles sont d’ardentes travailleuse : Traduction

1             Beroa itogarria zen, are gehiago itsasoko aizea ez bait zuen ufatzen.

2             Maïte dut are gehiago samurtzen baizaitu

3             Eta behar dut are gutiago ahantzi onbidea hari bera ahanzten dela.

4             Etsaia izan zen are gehiago errex (aise) gibelaraztea bi egunez geroz unhatua eta jan gabe bait zen.

5             Ari zen are gehiago kartsurekin, eskertasunaz sustatua(piztua) bait zen.

6             Bainan aren ondotik ibiliko naiz are gehiago itzurtzen baitnau.

7             Itxaropena ainitz jendetan garhaitzen zuen beldurari are gehiago etsaia durduzatua bait zen.

8             Etxe hori ez nuen hartuko are gehiago tzarra baita.

9             Zure ongiak are gutiago merexitzen ditu, ez baita heietaz axolatzen.

10             Beroa begiratzen da are gehiago tupina lasterrago hesten baituzu.

11             Nere alabak laguntzen ditut are gehiago langile kartsuak (suharrak) baitira.