POURVU QUE – locution conjonctive servant à présenter une condition comme étant nécessaire et suffisante = le conjonctif " N " suivi de " BER " |
||
| 1 | Moi, pourvu que je mange à ma faim…. : | Traduction |
| 2 | Pourvu qu’il arrive au but… : | Traduction |
| 3 | Pourvu qu’il soit en bonne santé, que voulez vous de plus : | Traduction |
| 4 | Pourvu que le travail soit bien fait, je lui donnerai l’autorisation : | Traduction |
| 5 | Pourvu qu’il vienne au moins cette année, nous serons heureux : | Traduction |
| 6 | Pourvu que nous ayons de quoi vivre, pourquoi courir après le superflu : | Traduction |
| 7 | Pourvu qu’il fasse beau, pour que nous fassions une excursion en montagne : | Traduction |
| 8 | Pourvu que cette année j’apprenne à nager : | Traduction |
| 9 | Par cette chaleur, pourvu que l’eau soit fraiche : | Traduction |
| 10 | Pourvu que vous le flattiez,Michel fera ce que vous voulez : | Traduction |
| 11 | Pourvu qu’on lui offre du travail il prendra courage : | Traduction |
| 12 | Pourvu que vous réconfortiez c’est le principal : | Traduction |
| 13 | Petit poisson deviendra grand, pourvu que Dieu lui prête vie : | Traduction |
| 14 | Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse : | Traduction |
3 Osagarri onean izan dadin ber, zer nahi duzu gehiago.
4 Lana ongi egina izan dadin ber, baimena emanen diot.
5 Aurten bederen jin dadin ber, zoriontsu izanen gira.
6 Bizitzekoa ukan dezagun ber,zertako ibil haborokinaren ondotik.
7 Haroa ederra egin dezan ber, mendian ibilketa bat egin dezagun .
8 Aurten igerrikan ikas dezatan ber.
9 Bero hunekin ura hozpil izan dadin ber.
10 Balaka dezazun ber, Mixel nahi duzuna eginen du.
11 Lana eskain diezan ber, bihotza berotuko du.(bihotza berotu : prendre courage) (beharrena) da.
12 Bihotza pitz diezozun ber, gehiena
13 Arain ttipia handia bilakatuko da, bizia Jainkoak maileguz eman diezon ber.
14 Flaskoak zer garantzi du, jendek mozkorra izan ditezen ber.