L’ADLATIF TRONQUE est une forme d’adlatif qui ne se rencontre qu’au gérondif au lieu de " ra " " rat " son suffixe est simplement " er ", il signifie " presque, sur le point de… |
||
| 1 | Hier, j’ai failli tomber : | Traduction |
| 2 | Sur cette route glissante, j’ai faille me casser une jambe : | Traduction |
| 3 | Au cours de ce tremblement de terre, nous faillîmes mourir : | Traduction |
| 4 | Ils ont failli oublier le rendez-vous : | Traduction |
| 5 | Vous avez failli vous évanouir en voyant cela : | Traduction |
| 6 | La soupe a failli brûler : | Traduction |
| 7 | J’ai failli attendre longtemps : | Traduction |
| 8 | Vous autres, en tombant, vous avez failli verser tout le vin : | Traduction |
| 9 | Que de fois, elle faillit lui révéler son secret : | Traduction |
| 10 | Nous faillîmes être emportés par une vague déferlante : | Traduction |
| 11 | A cette conférence, j’ai failli m’endormir : | Traduction |
| 12 | En maniant cette machine, j’ai failli me blesser : | Traduction |
| 13 | Hier j’ai failli manquer le train : | Traduction |
2 Bide lerrakor hortan zango bat, hauster dut.
3 Lur ikarra horren denboran hiltzer ginen.
5 Hori ikustean aldixartzer zira.
7 Luzaz beha egoiter naiz(igurikatzer naiz)
8 Zuek, erortzean, arno guzia ixurtzer duzue.
9 Zonbat aldiz salhatzer zion bere hitz-ixila.
10 Uhain oldartsu batek eremaiter ginduen.
11 Mintzaldi hortan lokartzer naiz.