| ORDUKO en post-position avec participe = DES QUE , SITOT QUE, POUR QUAND | ||
| 1 | Dés que vous le verrez, vous le rejoindrez : | Traduction |
| 2 | Dés que je vis cette femme je me rassérénai : | Traduction |
| 3 | Dés que nous arrivons les enfants viennent nous embrasser en courant : | Traduction |
| 4 | Dés que nous entrerons en possession de l’article, nous le publierons : | Traduction |
| 5 | Demain, sitôt levé vous allumerez le feu : | Traduction |
| 6 | Dés que nous le vîmes, nous reconnûmes le voleur : | Traduction |
| 7 | Sitôt venu, il commença à rouspéter : | Traduction |
| 8 | Dés que le soleil se couchera, nous fermerons la maison : | Traduction |
| 9 | Dés que nous l’entendrons, nous nous cacherons : | Traduction |
| 10 | Dés qu’il arrivera, vous l’accueillerez en chantant : | Traduction |
| 11 | Dés que Maman arrive, la maisonnée devient gaie : | Traduction |
| 12 | Dés que le travail sera terminé, vous rangerez les outils : | Traduction |
| 13 | Dés qu’il se montrera, nous irons à sa rencontre : | Traduction |
| 14 | Dés qu’il guérit, il partit faire un voyage : | Traduction |
1 Ikusi orduko hari bilduko zare.
2 Emazte hori ikusi orduko eztitu (emetu edo thipiltu = calme) nintzen.
3 Ethorri (jin)orduko haurrak jiten zitzaizkigu lasterka besarkatzerat.
4 Idazkia eskuratu orduko ager-araziko dugu.
5 Bihar jeiki orduko sua piztuko duzu.
6 Ikusi orduko ohoina ezagutu ginuen.
7 Ethorri orduko hasi zen khorrokatzen.
8 Iguzkia sartu orduko, etxea hetsiko dugu.
9 Hura entzun orduko kukutuko gira ( gordetuko gira).
10 Hura ethorri orduko kantuz hartuko duzue.
11 Ama jin orduko etxekoak alai bilakatzen dira.
12 Lana bururatu orduko tresnak lerrokatuko ditutzu.