| Forme verbale personnelle + " Z- NEZ GEROZ " = puisque, du moment que : | ||
| 1 | Puisque nous le disons, ils viendront : | Traduction |
| 2 | Du moment que vous le dites, je vous crois : | Traduction |
| 3 | Puisqu’il est en retard, partons, nous ne pouvoons pas l’attendre : | Traduction |
| 4 | Puisque nous l’avons promis, nous devons tenir parole : | Traduction |
| 5 | Du moment qu’ils sont fâchés, nous devons trouver un réconciliateur : | Traduction |
| 6 | Puisqu’il est venu il reviendra encore : | Traduction |
| 7 | Puisqu’il dort, tant mieux : | Traduction |
| NEAN edo LARIK mode personnel = ALORS QUE | ||
| 8 | Sa santé décline alors qu’on le croyait guéri : | Traduction |
| 9 | vous reculez alors qu’il faudrait avancer : | Traduction |
| 10 | Pourquoi avez-vous fait cette dépense alors que nous avons si peu de ressources : | Traduction |
| 11 | Les voleurs sont entrés chez lui alors qu’il dormait : | Traduction |
| 12 | On n’a que des discours, alors qu’il faudrait des actes : | Traduction |
| 13 | Il vous fait croire qu’il a quarante ans alors qu’il en a plus de cinquante : | Traduction |
| 14 | Je le vis alors qu’il s’en allait : | Traduction |
1 Erraiten dugunaz geroz, jinen dira.
2 Erraiten duzunaz geroz sinesten zaitut.
3 Beranta duenaz geroz, goazen, ez dezakegu igurrika ( igurikatzen ahal).
4 Hitz eman dugunaz geroz,hitzia atxiki behar dugu .
5 Samurtuak direnaz geroz, bakezale (ongondezale) bat behar dugu atxeman.
6 Ethorri denaz geroz berriz ethorriko da oraino.
7 Lo egiten duenaz geroz (lo denaz geroz)hobe
8 Osagari apaltzen zaio sendatua uste zutelarik.
9 Gibelatzen ari zira, aintzinatu behar litekelarik.
10 Zertako egin duzu xahutze hori,hain gutti mozkin (eskuarte)dugularik.
11 Ohoinak (Ebasleak) haren etxean sartu dira lo egiten zuelarik(lo zagolarik).
12 Mintzaldiak baizik ez dira, egiteak behar litezkelarik.
13 Sinhets arrazten dauzu berrogoi urte dituela, berrogoi ta hamar urte baino gehiago dituelarik.