| ARABERA mode personnel : Selon | ||
| 1 | Selon ceux qui l’épiaient, il avait volé l’argent de cette femme : | Traduction |
| 2 | Je gagne en fonction du travail fait : | Traduction |
| 3 | Selon lui, ils perdirent au jeu : | Traduction |
| 4 | Selon moi, ce n’est pas un voleur : | Traduction |
| 5 | Selon ce qu’il dit, c’est un menteur : | Traduction |
| ARAU après participe : à mesure que | ||
| 6 | Il écrivait les mots à mesure qu’il les trouvait : | Traduction |
| 7 | A mesure que l’ennemi approchait nous reculions avec précaution : | Traduction |
| 8 | A mesure qu’ils arrivent je les fais asseoir : | Traduction |
| 9 | A mesure qu’il s’éloigne, les enfants pleurent de plus en plus : | Traduction |
| 10 | A mesure que Manehate grossissait sa femme maigrissait : | Traduction |
| 11 | A mesure que le lait manquait, les enfants devenaient malades : | Traduction |
| 12 | A mesure que cette infirmière me soignait, ma plaie se cicatrisait : | Traduction |
| 13 | A mesure que ce docteur vous soignait vous vous requinquiez : | Traduction |
1 Barrandatzen zuten arabera ebatsi zuen emazte horren dirua.
2 Irabazten dut egin lanaren arabera.
3 Haren arabera galdu zuten jokoan.
4 Ene arabera ez da ohoin (ebasle) bat.
5 Erraiten duen arabera, gezurti bat da.
6 Hitzak aurkitu arau idatzi zituzten.
7 Etsaia hurbildu arau, begiratuki gibelatzen ginen.
8 Heldu arau jararazten ditut.
9 Urrundu arau haurak nigarez ari dira gero eta gehiago.
10 Manehate loditu arau bere emaztea mehatzen zen.
11 Esnia eskastu arau, haurak eritzen ari ziren.
12 Erizaintza horiek arthatu arau, nere zauria zakartzen zen.