UKAN – conjug dble compl. Indic Imparf. – hari : à lui - NOR-NOR-NORI | ||
1 | Il le lui dit durement. Il était fâché : | Traduction |
2 | Nous lui avions donné l’adresse de sa sœur : | Traduction |
3 | Nous lui trouvâmes ce qu’il cherchait. Il nous remercia chaleureusement : | Traduction |
4 | Elle lui offrit une belle chemise pour son anniversaire : | Traduction |
5 | Pourquoi lui aviez-vous rappelé cela ? : | Traduction |
IZAN – subjonctif imparfait : | ||
6 | Que je fusse fatigué ou pas, il fallait que j’aille au travail : | Traduction |
7 | Il nous avait conseillé que nous fussions à l’heure : | Traduction |
UKAN – con,jug à dble compl. Indicatif Imparfait – Obj. Pluriel – NORK-NORI-NOR | ||
8 | Je lui envoyais deux lettres par semaine. Il m'était trés reconnaissant : | Traduction |
9 | Ils lui offrirent un bon goûter et du vin vieux excellent : | Traduction |
10 | S’il avait eu des pommes de terre, je suis sûr que vous lui en auriez acheté : | Traduction |
11 | Je ne crois pas qu’il soit chez lui : | Traduction |
IZAN – subjonctif présent – | ||
12 | Bien que ce ne soit pas un château, j’aime beaucoup ma maison : | Traduction |
13 | Je suis fort heureux que vous ayez réussi : | Traduction |
14 | Saviez-vous qu’il fût malade ? : | Traduction |
15 | Je suis surpris qu’il ne soit pas là : | Traduction |
1             Bortizki erran zion. Hasarre (samur) zen.
5             Zertako hori orhoitarazi zinion?
11             Ez dut uste etxean den.
14             Bazinakien eri zela?
15             Harritua naiz ez baita hor.!