Thème_9596

ITZULPENA

	UKAN – suppositif éventuel - NOR - NORK
1	Si j’avais du temps, j’irais le voir pour prendre contact avec lui :	Traduction
2	Vous autres, si vous aviez fait attention, vous auriez évité cet accident :	Traduction
3	S’ils dormaient un peu plus, ils seraient en forme pour travailler (igun,iguñ,fleite) :	Traduction
4	Je lui ai dit de lui dire que, s’il avait un peu plus de jugeotte, il aurait cette maison :	Traduction
5	Si vous aviez de la monnaie, cela me faciliterait la tâche :	Traduction
	UKAN – conjug à dble complém. Indicatif Imparfait – à moi – Neri - NORK-NOR-NORI
6	Il m’avait dit que cette affaire était très embarrassante :	Traduction
7	Vous autres, vous ne m’aviez pas montré le chemin. Vous mentez :	Traduction
8	Ce renseignement, ils me l’avaient déjà donné :	Traduction
	UKAN – Conditionnel futur
9	Si je pouvais, je le verrais de bon cœur :	Traduction
10	Soi-disant (baizik eta, otsez) qu’il vendrait ce champ. Je ne le crois pas :	Traduction
11	Cette femme n’est pas méfiante, elle ouvrirait la porte à n’importe qui :	Traduction
12	A sa place nous fermerions la maison un peu mieux :	Traduction
13	Ils sont très négligents, ils élèvent mal leurs enfants. Ils les laisseraient faire n’importe quoi :	Traduction
14	Vous accompagneriez cette jeune fille par ce temps ? Pourquoi pas :	Traduction
	IZAN – Potentiel présent :
15	Comme je serais heureux si je voyais cette femme demain. Je dois lui rendre l’argent qu’elle m’a prêté. Mais je ne peux pas être à Bayonne demain :	Traduction
16	C’est impossible, il ne dit pas la vérité :	Traduction
17	Ils ne peuvent pas être à Dax et à Baigorri en même temps :	Traduction
18	Ici il n’y a pas de bruit. Nous pouvons vivre dans le calme :	Traduction