| JAKIN Indicatif présent et imparfait |   |
1 | Je ne sais pas où il est maintenant, mais je sais où il habite : | Traduction |
2 | Il sait beaucoup de choses, mais il ne le montre pas : | Traduction |
3 | Vous autres, vous saviez qu’il était là, pourquoi ne l’avez-vous pas dit ? : | Traduction |
4 | Ils ne savaient pas qu’il allait le voir : | Traduction |
IZAN potentiel présent | ||
5 | Nous pouvons être chez vous demain à 08 heures : | Traduction |
6 | Eux, ne le peuvent pas, en raison du mauvais temps : | Traduction |
7 | Il peut être satisfait. Son fils est admis à l’Ecole des ingénieurs des Ponts et Chaussées : | Traduction |
IZAN Indicatif présent et imparfait | ||
8 | Jean ! où êtes-vous ? | Traduction |
9 | Je suis ici sous le figuier : | Traduction |
10 | Ils sont fâchés à mort : | Traduction |
11 | Je ne sais pas s’ils vont se réconcilier ( s’ils se réconcilieront ) : | Traduction |
12 | Nous étions très fatigués, nous avions soif et pas d’eau : | Traduction |
UKAN Indicatif présent et imparfait | ||
13 | J’ai une voiture rapide, mais je ne roule pas assez vite avec : | Traduction |
14 | Nous avons vu cette femme remarquable hier. Quelle dignité en dépit de son malheur ! : | Traduction |
15 | Pourquoi ne l’aviez-vous pas salué : | Traduction |
UKAN NOR- NORI- NORK Zueri | ||
16 | Je vous assure qu’il viendra et qu’il sera à l’heure : | Traduction |
17 | Ils vous ont porté la chemise. Elle est belle. Elle est jaune clair : | Traduction |
4             Ez zakiten haren ikhusterat zoala.
8             Manex nun zare?
10             Hiltzeko heinean samur dira.
11             Ez dakit bahitiko (ongondetuko) direnetz.
15             Zergatik ez zenuen agurtu