| Simultanéïté : "NOIZ ETA ERE" avec le causatif " BAIT " = au moment précis où | ||
| 1 | Au moment précis où j’ouvris les yeux, je vis le scorpion monter au berceau : | Traduction |
| 2 | Juste au moment où elle promettait de le faire, son mari se rétracta : | Traduction |
| 3 | Au moment précis où elle paya le repas, l’accident eut lieu dans un fracas épouvantable : | Traduction |
| 4 | Il entrait dans le jardin au moment précis où Madeleine ouvrit la fenêtre et cria : | Traduction |
| 5 | Au moment précis où l’enfant parût, tous les visages tristes s’éclairèrent : | Traduction |
1 Noiz eta ere begiak ideki baitnituen, harrulea(alakrana) ikusi nuen seaskari ( ohakoari)igaiten.
2 Xuxen noiz eta here hitz emaiten baitzuen egiteko, bere senarrak hitz jan zuen.
3 Noiz eta ere apairua ordaindu baitzuen, istripua gertatu zen karraska ikaragarri batean.
4 Barratzean sartzen zen noiz eta ere Maddalenek lehioa ideki baitzuen eta oihu egin.
5 Noiz eta ere haurra agertu baitzen, haurpegi (begitartea) ilhun guziak argitu ziren.