| Hors du discours indirect le complétif " LA " sert à marquer la concomitance : tandis que, pendant que, | ||
| 1 | Je le vis tandis qu’il s’éloignait | Traduction |
| 2 | Tandis qu’il neigeait sans arrêt, nous nous mimes en route : | Traduction |
| 3 | Tandis qu’il dormait, les autres faisaient du tapage : | Traduction |
| 4 | Tandis que je lui donnais ce conseil, lui se moquait de moi : | Traduction |
| 5 | Tandis que vous fumiez, nous réfléchissions : | Traduction |
| 6 | Tandis que sa femme pleurait, lui riait : | Traduction |
| 7 | Tandis que l’ennemi s’approchait, nous chargeâmes nos fusils : | Traduction |
| 8 | Tandis que nous montions, lui descendait : | Traduction |
1 Ikusi nuen urruntzen ari zela.
2 Elhurra geldi geldia ari zela , bidean abiatu ginen (bideari lotu ginen)
3 Lo zagola, bertzeek harrabotsa egiten zuten.
4 Aholku hor emaiten niola, nitaz trufatzen zen.
5 Pipatzen ari zinela, (erretzen ari..)gogozkatzen ginen.
6 Bere emaztea nigarrez ari zela, hura irriz ari zen.