traduction
            
Le dimanche de Pierre – le lendemain 6 Et le pauvre " Axkona ", tout long, parce que Dieu l’avait fait naître en lune montante, est en train de chanter, ou mieux, de faire de la musique, avec sa voix ornée de roulades. A côté de Axkona, Marcel ,ayant plié ses deux longues jambes, est accroupi incliné, les vêtements de quelques pelotaris pendant à son l’épaule, un bâtonnet à la main, il est en train de gribouiller les points des pelotaris, là, parterre, au bord du fronton, Léon, le maire de la maison d’Artziri ayant apporté deux bouteilles de vins, les pelotaris ont bu une goutte dans le coin droit du fronton, et pour sont mis ,maintenant, en silence, contre le mur, les uns debout, les autres accroupis. Pierre se lève le premier ; et ayant dit un mot à son partenaire, il va à vers la gauche derrière, après avoir quelque peu craché dans ses mains . - 24 et 21, 24 au but, 21 au refil. François et Augustin sont donc devant, François après avoir buté en cloche et à gauche vers les gens fait souvent le point ( rentre beaucoup de pelotes). Mais maintenant, Pierre s’étant joliment placé pour prendre la balle à la volée ou à l’avant, en un clin d’œil, ils égalisent. - "Egalité, Messieurs, égalité. Il n’y a plus de paris de traverse, mais seulement à égalité; et en suite, plus aucun pari, les parieurs misant le plus ayant pris peur et s’étant tus. Mais après, voici de nouveau les cris. Maintenant tous en faveur de Pierre. - 30 à 26 !!! - 20 contre 10, 60 contre 15 Et comme il y a un petit instant pour François, maintenant ils sont contre lui, dans l’espoir de repriser leur bourse déchirée. Trop tard dorénavant !! - 34 à 29 ! A la nobia, ah, ah, ah, !" Pierre a emporté la partie, et, les enfants, sortis comme des fourmis, sont déjà sur le fronton, et pendant qu’il sont en train de jouer à la pelote en sautant, les pelotaris et les gens vont tous, maintenant, en bas de la place dans une rumeur confuse. Certains, là, ont une piqûre dans la poche. Mais, eux aussi gagneront une autre fois ; et , dans un rire jaune ils disent :je suis quitte aujourd’hui aussi, ayant perdu par la suite la partie qu’ils avaient gagné mentalement d’avance.