| EDUKI - tenir – indicatif - imparfait |   |
1 | Les médecins gardaient sa soeur à l’hôpital jusqu’à sa guérison : | Traduction |
2 | C’est vous, paraît-il ,qui gardiez ( teniez)le chien du voisin pendant les vacances : | Traduction |
3 | Il gardait l’appeau dans la cabane jusqu’à l’arrivée de palombes : | Traduction |
4 | Nous tenions parole. C’était indispensable : | Traduction |
5 | Cette barrique contenait environ cent litres : | Traduction |
6 | De qui teniez-vous cette nouvelle ? : | Traduction |
7 | Nous la tenions de notre frère aîné : | Traduction |
UKAN – avoir - potentiel – Imparfait | ||
8 | Dans la nuit obscure, il ne pouvait pas le voir : | Traduction |
9 | Nous ne pouvions pas conserver une meilleure tradition : | Traduction |
10 | Vous étiez si sévère que vous ne pouviez admettre le plus petit mensonge : | Traduction |
11 | Ils étaient muets. Ils ne pouvaient pas dire d’où ils souffraient : | Traduction |
12 | De la fenêtre je pouvais voir la course de taureaux : | Traduction |
IZAN – être – NOR NORI– Indicatif Imparfait | ||
13 | Les enfants nous arrivèrent en larmes : | Traduction |
14 | En le voyant si gai, leurs yeux s’éclairèrent : | Traduction |
15 | Les souvenirs de mon enfance m’étaient venus à l’esprit en revoyant ma chère école primaire, après vingt ans d’absence : | Traduction |
16 | Nous étions venus voir si vos foins étaient secs : | Traduction |
17 | Alors, les hommes venaient vous demander du travail : | Traduction |
18 | Le jour de mon anniversaire, ils étaient venus me voir : | Traduction |
EGON – rester – Indicatif – | ||
19 | Aujourd’hui je reste toute la journée à la maison : | Traduction |
20 | Il restait là, pétrifié, sans dire un mot : | Traduction |
21 | Nous l’attendions au coin de la rue : | Traduction |
22 | Les hommes étaient couchés sur la fougère sèche : | Traduction |
4             Hitza ginaukan. Baitezpadakoa zen.
5             Gupel horek ehun pinta nunbaitan zauzkan.
6             Norenganik zinaukan berri hori ?
7             Gure anai gehienaren ganik ginaukan.
8             Gau ilhunean ez zezaken ikus.
12             Leihotik zezenketa ikus nezaken.
13             Haurrak negarrez ethorri zitzaizkigun.
19             Egun , etxean egun guzian nago.
20             Han zagon, harritua, hitz bat erran gabe.
21             Haren beha ginauden karrika izkinian.