Grammaire_9495

GRAMMAIRE

A FORCE DE = infinitif décliné Le génitif singulier du gérondif (ou du supin – participe décliné) sert simplement dans les expressions comme " erranaren BORTXAZ – HUTSEZ – ARIAZ ou erraitearen erraiteaz = à force de dire
1	A force de lui dire, il a appris la leçon :	Traduction
2	A force de répéter , il a appris l’hymne de la nation :	Traduction
3	A force de lire, il a appris le poème :	Traduction
4	A force de l’entendre, il s’est bien mis en tête l’air du concert :	Traduction
5	A force de gémir, quelqu’un lui a fait attention :	Traduction
6	A force d’avoir marché, il est devenu un marcheur extraordinaire :	Traduction
7	A force d’avoir vu, le plus borné apprendrait quelque chose :	Traduction
8	A force d’avoir menti, il n’a plus su distinguer le vrai du faux :	Traduction
9	A force d’avoir étudié, il est entré à l’université :	Traduction
GATIK ( postposition) placé après le participe défini ( supin = participe + " a " ) = quoique, bien que
10	Quoiqu’il ait nié la vérité, tous les voisins savaient que Bertrand était coupable :	Traduction
11	Quoiqu’ils disent j’irai à cette réunion :	Traduction
12	Bien que je sois très fatigué, j’irai au travail :	Traduction
13	Bien qu’ayant allumé un beau feu, nous n’avons pas très chaud :	Traduction
14	Quoique vous disiez, je ne vous croirai pas :	Traduction
15	Bien que, dans ma profession, on y gagne beaucoup, je n’irai pas à Paris :	Traduction
16	Bien que le rôti soit très salé, nous le mangerons, nous avons beaucoup sué :	Traduction
17	Bien que vous soyez très fort, vous n’allez pas soulever le sac :	Traduction
18	Bien qu’elle ait un grand age, notre grand mère est alerte :	Traduction