| Subjonctif + " BER " = POURVU QUE | ||
| 1 | Pourvu qu’il vienne, cela nous tranquilliserait l’esprit : | Traduction |
| 2 | Cela est possible, pourvu que je le voie : | Traduction |
| 3 | Pourvu que vous soyez à l’heure à Bayonne, sinon la vente de ces maisons serait impossible : | Traduction |
| 4 | Pourvu qu’ils aient de quoi vivre, sinon ils commenceraient à voler : | Traduction |
| 5 | Pourvu que la boisson soit chère, autrement vous vous enivreriez : | Traduction |
| 6 | Pourvu qu’il soit reçu, car sans cet examen il n’aurait pas de travail : | Traduction |
| 7 | Pourvu que je réussisse l’apprentissage, car c’est la condition pour que je travaille à temps complet : | Traduction |
| 8 | Pourvu qu’ils soient bien eux- mêmes, ils ne se soucient pas des autres : | Traduction |
| 9 | Pourvu qu’il me le dise, et je pourrai dormir sans me faire du souci : | Traduction |
"HAIN" particule de quantité, en tête de phrase, précédant adjectif ou adverbe + mode personnel, avec préfixe "BAIT" = ALORS QUE |
||
| 10 | Alors qu’ils étaient opposés et fâchés avant les élections, ils sont réconciliés à présent : | Traduction |
| 11 | Alors qu’il est si faible dans ses études, il a quand même été reçu à l’examen : | Traduction |
| 12 | Alors que vous êtes si assidu aux réunions de l’Association, pourquoi avez vous abandonné celle-ci ? : | Traduction |
| 13 | Alors que vous étiez en train de bien vous rétablir, pourquoi vous êtes vous mis à la boisson : | Traduction |
| 14 | Alors qu’il a tant maigri, il mange autant qu’avant, comme un goinfre : | Traduction |
| 15 | Alors qu’elle était si élégante, depuis quelques jours elle se néglige complètement : | Traduction |
| 16 | Alors qu’il est parti de chez lui depuis si longtemps, il n’a encore pas envoyé de nouvelles à ses parents : | Traduction |
| 17 | Alors qu’il désirait se faire maçon, il est finalement devenu charpentier : | Traduction |
| 18 | Alors qu’il parle si bien, il n’a pas pu dire un mot devant le juge : | Traduction |