| UKAN – Indicatif - imparfait |   |
1 | Hier j’avais vu ces trois femmes. Elles riaient aux éclats : | Traduction |
2 | Il mentait comme il respirait. C’était un menteur. Il avait volé trois haches. | Traduction |
3 | Il avait deux appartements en ville. Ils étaient très vieux : | Traduction |
4 | Nous lui avions donné l’argent et les renseignements : | Traduction |
5 | Nous magnifions les femmes, et vous, vous exaltiez les hommes : | Traduction |
6 | Eux, ils méprisaient les paresseux : | Traduction |
UKAN – NORK –NOR- NORI Indic – imparfait – | ||
7 | Tous les matins, ils nous demandaient des nouvelles du malade : | Traduction |
8 | Pourquoi ne vouliez-vous pas nous montrer les photos de votre fiancée : | Traduction |
9 | Il nous montra les photos de l’accident : | Traduction |
10 | Les chauves-souris avaient leurs nids dans la grange : | Traduction |
11 | Vous trois, pourquoi aviez-vous manqué le train ce jour là : | Traduction |
UKAN- NOR NORK Indic présent | ||
12 | Demain matin, il nous réveille à six heures : | Traduction |
13 | Ils nous ont entendus. Ils vont venir : | Traduction |
14 | Vous nous aimez vraiment ? Après ce que vous nous avez fait, je ne le crois pas : | Traduction |
15 | Jean ! Vous nous invitez à déjeuner ? Oui ! | Traduction |
16 | Hier où nous vit-il ? A la rue des Basques ! | Traduction |
17 | L’institutrice ne nous laissa pas sortir tant que le devoir n’était pas fait : | Traduction |
18 | Si nous n’avions pas été travestis, il nous aurait reconnus : | Traduction |
19 | Pour nous faire peur, vous nous aviez enfermés dans une pièce obscure : | Traduction |
IZAN indicatif présent | ||
20 | Où est Marianne ? elle est absente depuis hier : | Traduction |
21 | Quel est le chiffre des présences à cette réunion : | Traduction |
22 | Ces inondations sont une véritable catastrophe : | Traduction |
23 | Le contrôleur des impôts n’est pas venu aujourd’hui, il viendra demain : | Traduction |
24 | Nous sommes fatigués, et nous devons visiter cette usine : | Traduction |
4             Dirua eta xehetasunak emanak ginizkion.
6             Heiek alferrak gaitzesten zituzten.
9             Istripuaren argazkia erakutsi zaukun
13             Entzun gaituzte . Jinen dira
20             Maiana nun da ? Atzoz geroztik eskas da.
22             Uholde horiek egiazko itxesak dira