|
JOAN –impératif - subjonctif |
  |
1 |
Allons le voir de suite, et vite : |
Traduction
|
2 |
Jean ! Allez lui porter le médicament, il s’étouffe : |
Traduction |
3 |
Egoïstes ! Allez lui rendre visite ! Il le mérite après tout ce qu’il vous a fait : |
Traduction |
4 |
Toi, vas avec lui. Tu lui montreras l’endroit le plus dangereux : |
Traduction |
5 |
Que j’aille à Bayonne, ou pas, cela m’est égal : |
Traduction |
  |
UKAN – suppositif – éventuel - |
  |
6 |
Si j’avais un appartement à Biarritz, j’y habiterais de bon cœur : |
Traduction |
7 |
Si nous avions un jardin, nous planterions de jolis arbres : |
Traduction |
8 |
S’il avait de l’argent, il l’économiserait, il est économe : |
Traduction |
9 |
Si vous lisiez le journal, vous sauriez ce qu’il a fait : |
Traduction |
10 |
Si vous m’apportiez le renseignement demain, ce serait bien, je gagnerais du temps : |
Traduction |
11 |
Si nous mangions davantage de légumes, nous nous porterions mieux : |
Traduction |
12 |
Si vous ramassiez les pêches et les noix, nous ferions de la bonne confitures : |
Traduction |
|
UKAN - subjonctif présent - |
|
13 |
Je voudrais que tout le monde connaisse cette femme remarquable : |
Traduction |
14 |
Venez ici, que je voie votre main qui est enflée : |
Traduction |
15 |
Maman veut que nous mangions la bouche fermée : |
Traduction |
16 |
Portez ces chaussettes à grand-mère pour qu’elle les reprise : |
Traduction |
17 |
Il veut que vous apportiez les récipients pour que vous les remplissiez de vin rouge : |
Traduction |
18 |
Que voulez vous qu’il fasse avec des gens si ingrats : |
Traduction |
|
UKAN – conditionnel futur – |
|
19 |
D’après l’instituteur, il aurait un prix spécial : |
Traduction |
20 |
Si nous mangions cette nourriture très grasse, nous aurions mal à l’estomac : |
Traduction |
21 |
Si vous marchandiez un peu, vous les auriez bon marché : |
Traduction |
22 |
Cette bonne soupe, je la mangerais bien volontiers : |
Traduction |
23 |
Si vous aviez ces chats, qu’en feriez-vous ? |
Traduction |
24 |
Je les soignerais bien : |
Traduction |