| GEROZ, forme verbale + suffixe " n "(conjonctif) = puisque, du moment que, | ||
| 1 | Puisqu’il n’est pas venu, tant pis pour nous, il n’achètera rien : | Traduction |
| 2 | Puisque cet homme fait preuve de bonne volonté nous devons l’aider : | Traduction |
| 3 | Puisqu’il fait beau temps nous allons au bord de l’eau : | Traduction |
| 4 | Puisqu’il a appris la leçon d’aujourd’hui, je l’autorise à jouer à la pelote au trinquet : | Traduction |
| 5 | Puisque le cidre est sur la table, buvez en ce que vous voulez : | Traduction |
| 6 | Puisque Maïte est couchée, elle va s’endormir tout-de-suite : | Traduction |
| 7 | Du moment que je le dis, c’est vrai : | Traduction |
| 8 | Du moment qu’ils ne veulent pas entrer, ne les forçons pas : | Traduction |
| 9 | Puisque vous le voulez ainsi, je ferai ce travail ainsi : | Traduction |
| 10 | Du moment que la parole est donnée réciproquement, il faut s’y tenir : | Traduction |
| (Hitza hitz edo gizona hits : la parole est la parole ou l’homme est médiocre) | ||
| (Hitza eman, hitza ezin jan = parole donnée ne peut se manger) | ||
| 11 | Du moment qu’il fait jour, levons-nous : | Traduction |
| 12 | Puisqu’il est si fort, pourquoi ne nous a-t-il pas aidés : | Traduction |
| " KO ", infinitif nominal suivi du suffixe " ko " = pour, afin de, | ||
| 13 | Pour mieux le voir, il peut s’en approcher : | Traduction |
| 14 | Pour aller à Paris, je passerai par le pont neuf de Bordeaux : | Traduction |
| 15 | Le chien s’approcha de nous afin de nous lècher la main : | Traduction |
| 16 | Nous viendrions volontiers pour faire un bon repas : | Traduction |
| 17 | Dimanche prochain nous viendrons pour aller ensemble à Errazu par la montagne : | Traduction |
| 18 | Les voleurs eurent le temps d’aller se cacher : | Traduction |
| 19 | Il s’éloigna pour ne rien entendre : | Traduction |
| Génitif nominal complément d’un nom concret : | ||
| 20 | Le temps de lire : | Traduction |
| 21 | L’heure de partir : | Traduction |
| 22 | Au lieu de chanter : | Traduction |
| 23 | Sur le point de mourir : | Traduction |
| 24 | La salle-à-manger : | Traduction |
1 Ethorri ez dena, hanbat gaixto guretzat (gutaz) , ez du deusik erosiko.
2 Gizon horek gogo onaz erakusten duenaz geroz, lagundu behar dugu.
3 Denbora ederra egiten duenaz geroz, ur bazterat goatzi.
4 Egungo ikasgaia egun ikasi duenaz geroz, baimena emaiten diot trinketean pilotan artzeko.
5 Sagarnoa mahainean denaz geroz, edan zazu (edazazu) nahi duzuna.
6 Maitexa etzana denaz geroz, berehala lokartuko da.
7 Erraiten dutanaz geroz, egia da.
8 Sartzea ez nahi dutenaz geroz ez ditzagun bortxa.
9 Hala nahi duzunaz geroz, lan hori hala eginen dut.
10 Hitza elgarri emana denaz geroz, atxiki behar da.
11 Argia denaz geroz, jeiki gaiten.
12 Hain azkarra denaz geroz, zertako ez gaitu lagundu.
13 Hari hobeki ikhusteko, hurbiltzen ahal da. (hari hurbil daiteke)
14 Pariserat joateko, Bordaleko zubi berrian gaindi iraganen naiz .
15 Zakura hurbil zitzaigun eskuaren milikatzeko.
16 Apairu on bat egiteko gogotik ethor gintezke.
17 Heldu den igandean ethorriko gira Errazurat elgarrekin joateko mendiz (mendian gaindi)
18 Ohoinek gordetzerat joaiteko denbora ukan zuten .
19 Deusik ez entzuteko urrundu zen.