SUBJONCTIF suivi de "BER" = condition nécessair à remplir: pourvu que | ||
1 | Pourvu que vous le voyiez, lui seul vous dira où aller et par où aller : | Traduction |
2 | Pourvu que je travaille, c’est le principal : | Traduction |
3 | Pourvu qu’il vienne, je n’ai plus rien à manger, et ma voiture est en panne : | Traduction |
4 | Pourvu qu’il fasse beau demain,pour que nous allions à la pêche : | Traduction |
5 | Pourvu qu’ils soient moins chers qu’hier, sinon nous n’achèterons pas les foies de canards demain : | Traduction |
6 | Pourvu que ce vin soit bon, sinon ils vont nous critiquer : | Traduction |
7 | Pourvu que mon mari vienne vite, toute seule j’ai peur dans cette maison trés isolée : | Traduction |
8 | Pourvu qu’ils viennent sinon nous allons perdre beaucoup de nourriture : | Traduction |
9 | Pourvu que vous ne vous endormiez pas à 2 heures du matin sur cette route dangereuse : | Traduction |
L’ADLATIF tronqué est une forme d’adlatif qui ne se rencontre qu’au gérondif (infinitif nominal décliné : atheratzean) au lieu de " ra " " rat ", sonsuffixe est simplement " r ", il signifie : SUR LE POINT DE | ||
10 | Hier soir, il a failli tomber : | Traduction |
11 | Cette maison, il faillit l’acheter : | Traduction |
12 | Ce matin, nous avons failli manquer le train : | Traduction |
13 | La semaine dernière aussi nous avions failli le manquer : | Traduction |
14 | Hier, en montagne, à cause du brouillard, nous avons failli nous perdre : | Traduction |
15 | Chez le médecin, j’ai failli attendre jusqu’à midi, parcequ’il y avait beaucoup de monde qui attendait : | Traduction |
16 | En voyant ce blessé tout ensanglanté, nous avions failli nous évanouir : | Traduction |
17 | J’ai failli commettre une faute en ne le saluant pas : | Traduction |
18 | Il a failli lui arriver un drôle d’accident : | Traduction |
19 | Nous avions failli aller le voir pour lui demander une explication : | Traduction |
2             Lanean ar nadin ber,beharrena da.
10             Atzo, gauaz, erortzer da,
11             Etxe hori, eroster zuen
12             Goiz huntan, treina huts egiter dugu.
13             Joan den astean ere huts egiter ginuen.
14             Atzo mendian, lanoarengatik galtzer gira.
17             Huts bat egiter dut hura ez agurtuz.
18             Istripu bitxi bat gertatzer zaio.