ITZULPENA

IZAN – régime indirect – indicatif présent
1	Mes enfants sont venus me voir hier :	Traduction
2	Ces nouvelles leur sont parvenues à temps. Et ils ont annulé ce voyage dangereux :	Traduction
3	Vous autres, vous me paressez convenables pour ce travail délicat :	Traduction
4	Nous vous sommes fidèles et, dans ce litige, nous serons vos témoins :	Traduction
5	Nous lui sommes reconnaissants pour ce qu’il a fait à notre égard :	Traduction
ETORRI – venir – indicatif présent :
6	Viens demain sans faute ! Après demain je ne suis pas là :	Traduction
7	Chère Maman, venez passez le jour de Noël avec nous ! Nous viendrons vous chercher la veille :	Traduction
8	Les enfants venez de suite ! Vous avez besoin de vous laver et de vous changer ; nous partons à Bayonne :	Traduction
UKAN – conjug. transitive à compl. direct= pronom personnel - NORI – NORK
9	Vous ne nous avez pas vus avant-hier, vous mentez ! :	Traduction
10	Ils nous virent à Bidache la semaine dernière :	Traduction
11	Délivrez-nous du mal ! :	Traduction
12	Vous autres, aidez-nous à faire ce travail :	Traduction
13	Qu’ils nous laissent tranquilles ! Les nuits sont faites pour dormir :	Traduction
14	Ce renseignement je le lui donnerais de bon cœur :	Traduction
15	Si elle la veut, je lui enverrai cette belle poêle à frire :	Traduction
16	Ce travail difficile, vous me l’auriez fait ? Oui, de bon cœur :	Traduction
17	Oui, je vous l’aurais fait dans les délais :	Traduction
18	Et, avec mes frères nous vous aurions fait le crépissage du poulailler avant le 1er de l’an :	Traduction
19	Vous savez, je vous suis reconnaissant. Dans l’adversité vous m’avez aidé :	Traduction