| D’autant plus que, moins que, mieux : are gehiago, gutiago, hobeago | ||
| 1 | Montrez-vous désintéressé dans cette affaire, vous en serez d’autant plus estimé : | Traduction |
| 2 | Le regret est d’autant plus vif que la faute est d’autant plus grave : | Traduction |
| 3 | Le carnage fût d’autant plus grand qu’ils étaient plus nombreux : | Traduction |
| 4 | Les lois paraîtront d’autant plus respectables qu’elles seront plus injustes : | Traduction |
| 5 | Il mérite d’autant moins vos bontés qu’il paraît en faire peu de cas : | Traduction |
| 6 | Plus je lui disais de se taire, plus encore il chantait : | Traduction |
| 7 | Tout est dit avec une délicatesse exquise, même, quelque fois, pour exprimer l’indicible d’autant plus pervers que sournois : | Traduction |
1 Ager zaite ezaxolatua egiteko hortan, izanen zira hortaz are gehiago prezatua.
2 Urrikia da are gehiago bizia hutsa baita are gehiago larria.
3 Sarraskia izan zen are gehiago handia baitziren areago ugari.
4 Legeak agertuko dira are gehiago agurgariak (perestatuak) izanen baitira areago zuzengabeak.
5 Merexi ditu are gutiago zure onbideak agertzen baita hetaz ez axolatua.