BASQUE-FRANÇAIS



             traduction

            







La Dame paresseuse et les puces

Il y a maintenant longtemps, sur les hauteurs de Hergaray, il y avait, paraît-il, une fameuse fontaine qu’on appelait " la bonne petite eau " et, prés de la fontaine, presque dans la fontaine, vivait, jadis, une femme paresseuse.. mais, paresseuse ! Rien, allons, elle ne faisait, paraît-il, jamais rien de rien, comme si elle vivait d’une gorgée de la bonne eau.

Finalement, le Bon Dieu fût dégouté de voir une telle paresse, et, pour faire faire un effort en quelque chose à cette femme dégoutante, il créa donc….le deux premières puces. Et, dés cet instant il en naquit quantité d’autres. A partir de là, la femme eut du travail.. au moins pour chercher les puces. Malheureusement elle ne les tuait pas toutes, - tant elle était paresseuse !,- et les puces sautaient sur tous les hommes et toutes les femmes qui passaient aux environs de la fontaine , et maintenant, il y en a, partout, des multitudes.