ITZULPENA

UKAN – conjug. transitive à compl. direct - NORI – NORK
a/ indicatif présent :
1	Hier matin, vous ne m’avez pas vu à Bayonne, vous mentez ! :	Traduction
2	Hier, toute la matinée, j’étais à Biarritz, j’ai conduit votre frère chez le médecin et je l’ai attendu deux heures :	Traduction
3	Quand j’étais enfant, votre frère m’a aidé et m’a protégé à l’école, et, maintenant qu’il est invalide, mon devoir est de l’aider à mon tour :	Traduction
4	Vous autres, vous m’avez consolé quand, tout jeune, je suis devenu orphelin :	Traduction
5	Eux m’ont laissé de côté :	Traduction
b/ imparfait
6	Ma grand-mère m’aimait beaucoup, mais elle était très sévère :	Traduction
7	Ces garçons me détestaient. Je ne sais pas pourquoi ; pourtant ils avaient de meilleures notes que moi à l’école :	Traduction
8	Vous autres, vous m’avez admis dans votre groupe. Grâce à vous j’ai appris à économiser mes forces et à rythmer mon souffle en faisant du sport dans vos rangs :	Traduction
9	Pourquoi ne m’entendiez-vous pas ? Veuillez m’excuser, j’avais les oreilles bouchées :	Traduction
c/ Passé-composé :
10	Vous m’avez appelé ? Oui, hier vers midi :	Traduction
11	Il m’a laissé dehors par cette pluie. C’est un égoïste :	Traduction
12	Vous autres, vous m’avez vu hier. Vous savez donc ce que je veux :	Traduction
13	Dans ce litige, ils ne m’ont pas écouté. Ils perdront le jugement. Tant-pis pour eux :	Traduction
d/ passé-simple :
14	Cette année là, ils me calomnièrent. Ils étaient jaloux :	Traduction
15	Il m’anima fortement :	Traduction
16	Eux, me remercièrent chaleureusement :	Traduction
17	Vous m’aidâtes, grâce à vous je n’ai pas fait faillite :	Traduction
UKAN – subjonctif imparfait – NORK - NOR
18	Maman voulût que nous fermassions les fenêtres à cause du soleil qui fane les toiles des chaises :	Traduction
19	Il insista pour qu’ils terminassent la randonnée avant la nuit :	Traduction
20	Ses parents voulurent quelle montrât cette jupe à la couturière :	Traduction