IZAN – régime indirect – indicatif imparfait – NOR - NORI |
1 |
Il m’était venu à l’idée que je devais quitter ce lieu maudit, le plus vite possible : |
Traduction |
2 |
Ce chien lui était très fidèle. Il lui gardait parfaitement sa maison : |
Traduction |
3 |
Si vous ne lui aviez pas fait peur, il serait venu vous voir : |
Traduction |
4 |
A ces élections vous ne m’étiez pas favorable. Je le regrette beaucoup : |
Traduction |
5 |
Pourquoi leur étiez-vous si favorable et si dévoué ? Pourtant ces gens-là vous avaient calomnié et menacé,
alors que moi je vous avais prêté une forte somme d’argent pour vous libérer de cet usurier : |
Traduction |
6 |
Je lui étais très reconnaissant, il m’avait beaucoup aidé : |
Traduction |
7 |
Alors je vous parlais sévèrement, pour vous corriger, sinon, à présent, vous seriez un voyou : |
Traduction |
8 |
Je lui étais redevable. Quand j’étais désespéré, c’est le seul qui me soutint et m’encouragea : |
Traduction |
9 |
Pendant des années je vous étais dévoué à vous trois, et, à présent, vous vous conduisez comme des ingrats envers moi : |
Traduction |
JOAN – aller- présent - imparfait – conditionnel – NOR |
10 |
Toutes ces choses dépendent d’eux : |
Traduction |
11 |
Cette robe vous va à merveille. Vous êtes très élégante avec : |
Traduction |
12 |
J’irais de bon cœur à Bayonne : |
Traduction |
13 |
Le temps guérissait peu à peu son mal : |
Traduction |
14 |
Les fleurs s’effeuillent l’une après l’autre : |
Traduction |
15 |
Ils allaient mangeant et buvant : |
Traduction |
EGON – rester – imparfait : |
16 |
Vous autres, à quoi pensiez-vous ? : |
Traduction |
17 |
Il n’est pas prés d’oublier cet affront : |
Traduction |
18 |
Nous songions à descendre : |
Traduction |
19 |
Le serpent ne bougeait pas : |
Traduction |
UKAN – conjug. transitive à compl. direct – indicatif – NOR – NORI – NORK |
20 |
Je vous entendrai demain ; Parlez l’un après l’autre : |
Traduction |
21 |
Nous ne vous avions pas vus hier. Vous mentez : |
Traduction |
22 |
Eux, ils vous ont vus. Vous étiez ivres : |
Traduction |
23 |
Hier j’aurais pu vous voir : |
Traduction |
24 |
Nous voudrions vous voir après-demain : |
Traduction |
25 |
Je vous aimerais si vous étiez plus sages : |
Traduction |